ETT LÅN LÖSER ALLT Trenden är oroväckande. Enligt en rapport från kronofogden har antalet betalningsförelägganden ökat lavinartat de senaste åren. Just nu ligger drygt 1,2 miljoner ärenden på myndighetens bord. Varför gör vi så? Spenderar pengar vi inte har, alltså? Och än märkligare, varför blir vi så förvånade när skuldberget bara växer och växer? Hur hamnade jag här, säger vi, som om vi levt med föreställningen att vår kreditkällas brunn aldrig skulle sina. Ligger probleme

Automatic translation of text HON HAR HITTAT EN ANNAN Jaha, det höll inte mer än några år. Kanske är jag naiv, men jag hade trott att jag skulle få vara mannen i hennes liv lite längre än så. Tidigare var det jag som fick hennes uppmärksamhet och ömma blickar. Nu är det en annan. Tidigare var det jag som höll henne nära och tröstade henne i mina armar. Nu vill hon bara vara med honom. Hon är förälskad i en ny, så är det bara. Alla tecken finns där: den tindrande b

Automatic translation of text VISDOMSORD FRÅN BARN Vilken tur att man har skrivit dagbok under årens lopp. Tänk vilka minnen man skulle förlorat om man inte hade nedtecknat dem. Man tror att man ska komma ihåg det som händer, men det gör man inte alltid. Ta idag, till exempel, när jag läste några sidor från min dagbok som innehöll olika citat från barnen. Jag hade helt glömt av dessa ord. När Johannes var fem år sa han till mig en morgon: ”Pappa, inatt drömde jag

Automatic translation of text Regndans och grodjakt Tänk vad kontraster berikar våra liv. Lika mycket som jag älskar högsommarvärmen så älskar jag regnet. Finns det något bättre än ett skyfall från en sommarhimmel, då naturen återföds i ny, sprakande färgmättnad och alla de ljuvligaste dofterna fyller lungorna. Det var inte konstigt att vi blev så uppspelta när regnet äntligen kom. Barnen och jag sprang ut med bara överkroppar och lät de varma dropparna falla på h

Another version of this in English INGET SLÅR EN SAGA Vad är bättre än en saga? Fyra, såklart. Igår blev jag kidnappad av mina barn. De vägrade att låta mig gå. Jag började med att berätta en saga, vilket var vår överenskommelse. Sedan en andra saga, bara för att visa att jag älskar dem. Men hur återbetalar de detta ömhetsbevis? Jo, när jag skulle gå ut från deras rum hör jag diverse olustiga påtryckningar från deras läppar: ”Du är inte en snäll pappa om du går nu!”; och ”Vi

Automatic translation of text GULD VÄRT Okej, vi tar väl det där om Melodifestivalen först, eftersom alla jag träffar frågar mig ändå. Vann rätt låt? Ja, det tycker jag faktiskt. Visserligen var det en jämn kvalité på de flesta melodierna, men Anna Bergendahls låt gick rakt in i hjärtat, med stor hjälp av hennes vackra, unika röst och bländande utstrålningen. Ett stort lycka till i Oslo, Anna! I morse visade mina söner Sångfågeln till sin lillasyster, priset för vinsten 19

I realized last week  to my great dismay that I had hardly taken any winter photos this year. What a blunder, considering all the snow we have received. So I took the boys with me to down to the water to check out the snowy ice. More photos tomorrow… #snow #sword #gymnastics #trees #boat #Family #water #ice #kids

Automatic translation of text TJEJER ÄR INTE SÅ TOKIGA Isak kommer hem från skolan och ser helt förtvivlad ut. Som förälder blir man då lite orolig för att det kan ha hänt något tråkigt. ”Men lilla gubben, vad är det?” ”Det är tjejerna!” suckar han. Jag förstår genast. Vi har haft det där samtalet om tjejerna flera gånger. Det har nämligen visat sig att några flickor i skolan har intresserat sig för vår nio-åring och ”frågat chans” på honom. Och snäll som han är har han allti

Automatic translation of text SJUK I HUVUDET I skrivande stund ligger jag nerbäddad i sängen. Har dragit på mig en envis förkylning. Huvudet väger bly. Näsan rinner. Halsen är igenpluggad. Och hjärnan, ja, den går för närvarande på tomgång. Jag har försökt att få igång den men den visar inget tecken på samarbetsvilja (ett med tiden allt vanligare tillstånd). Så… vad ska vi skriva om? Eh… tänk, tänk! Kanske man skulle… vänta… ursäkta mig! Måste snyta mig. En minut senare… Allt

Automatic translation of text Tankar om barn Igår råkade jag googla mig på några citat om barn. Det blev en intressant läsning. Isak satt intill mig och jag visade honom det första citatet: ”Det är lättare att styra ett folk än att uppfostra tre barn.” Isak kliade sig i huvudet. ”Det var det knasigaste jag har hört!” ”Men du”, svarade jag, ”det var Winston Churchill, Englands premiärminister under andra världskriget, som sa det.” Spelar roll, säger minen på sonens ansikte. ”D

Automatic translation of text Tomten finns – hemma hos oss. Utanför vårt hem trampar jag runt i snön. Det knirrar under fötterna. Det är vitt överallt. Sällan har jag upplevt en sådan magisk julafton. Att få vara tomte denna gnistrande kväll känns lite hedrande faktiskt. Jag tänker på hur glada barnen kommer att bli när de får se skenet från min lykta. Trots att jag ännu inte gett mig tillkänna så vankar jag fram som en gammal gubbe, stel och hjulbent. Jag måste träda in i ro

Automatic translation of text NÅGRA VIKTIGA BYGGSTENAR I LIVET Fortsättning på Nu längtar jag efter då Nyligen flyttade min brors familj från huset de länge hade bott  i­­­­. Det var nog inte lätt. Många av deras minnen hade etsat sig fast på husets väggar. För mig kändes det också lite jobbigt. Vi hade själva bott i huset under vår första tid i Södertälje, när de tillfälligt vistades  utomlands. På den avslutande flyttdagen, när jag kom för att hämta några saker från vinden,

Automatic translation of text TERRORIST ELLER ÄNGEL? Häromdagen tittade jag igenom några av mina gamla inlägg. Det blev en intressant läsning som gav kontrastrika reaktioner; stundom blev det skratt, stundom förvånande blickar: ”Oj, skrev jag verkligen det där?” Jag såg att det fanns flertalet beskrivningar av gulliga och roliga saker som barnen hade gjort eller sagt, i synnerhet vår treåring. Visserligen speglar texterna livet som småbarnsförälder, men jag kunde ändå inte hi

Photos from a cell phone Om midsummer Friday my wife made a simple but beautiful garland of white flowers for Clara. However, our daughter was in a foul mood the first part of the day, and did not particularly enjoy wearing it. #crying #kids #midsummer #photos

Family Column for Länstidningen, Södertälje, Sweden, 11 Feb 2009. Automatic translation of text SNACKA OM LADDAD! Att känna av effekten av positivt laddade protoner som möter en obalanserad dos av negativt laddade elektroner, det vet vi nog alla hur obehagligt det kan kännas. Att bli offer för statisk elektricitet är en minst sagt intressant erfarenhet. De senaste veckorna har jag gått och grubblat på vad det är för fel på mig, för överallt jag går så sprakar det loss ordentl

“The freedom of man, I contend, is the freedom to eat.” Roosevelt, Eleanor The question is: to eat what? #funny #sayings #quotes #crazy #fun #kids

My brother Richard’s family lives close to us. The other day his wife and daughter, Marie and Melina, came for a visit – with their three dogs. The first scene that met me was this. I believe I have posted some serious questions on my blog, but here’s a totally irrelevant one that stuck to my head (for a few seconds): what’s it like to be a dog? I mean, a dog’s life, is it care free, or stress filled like ours? And what about this: what’s the real reason people get dogs? I al

I wish it would have happened a bit later… in about… oh, I don’t know… 16, 17 years perhaps. But now it’s clear to me: Clara is in love. The recipient of her affection is a neighboring boy, Johan. As seen in the photos, Clara only has eyes for Johan. No matter how nice brother Isak tries to be to her, he just can’t seem to get her attention like he used to. The other day when Isak asked for a hug, she went straight to Johan instead. But I must say, Johan is really a good-hear

I am tired and need to go to sleep. But I thought of something Isak said awhile ago that made me laugh (and I want to write it down before I forget). One morning he came to me, kind of excited, and said: “Dad, I had a dream about you last night.” “Oh, really! What did you dream about exactly?” He thought for a second. “Well, there were some bad guys and some good guys… like in the Lord of the Rings.” He was concentrating on remembering. “You were fighting with the good guys,”

Just before the sun was about to set I asked Isak if he wanted to go and find some deer and take pictures. I told him about this place where I’ve seen them hang out. “Sure,” he said, “but I want to take the pictures.” (Click on images to enlarge) Mmmm… What a good life. #harvest #deer #Photography #birds #sowing #Family #machines #Animals #fields #farming #tractor #farmer #kids #seagulls #soil #Children #earth