Automatic translation of text MAMMOR OCH BRÖDER ÄR BRA ATT HA Sammanfattning från gårdagens text: Vår dotter skrämmer livet ur oss när hon uppvisar blod på halva kroppen. Lyckligtvis är det inte mer än ett jack i pannan, men det är stort och det blöder ymnigt, så vi behöver snabb assistans på akuten. Något vi inte får. I väntrummets toalett tvättar jag bort det mesta av blodet på Claras kropp och tar av henne den rödstänkta tröjan. När jag rengör såret kan jag int

Automatic translation of text LÄNGE LEVE SJUKVÅRDEN! En svagt orangefärgad kvällssol tittar fram mellan två cumulusmoln och lyser ner på den stora trädgården. Jag, barnen och flertalet andra har samlats utanför kyrkan i Kungsbacka för den årliga ”städkvällen”.  (Ja, vi har flyttat till Kungsbacka nu… mer om det en annan gång.) Humöret är på topp när jag börjar gräva i jorden för att få bort lite ogräs. Men jag hinner inte långt förrän min brorson ropar mitt namn.

I had a tricky lesson recently. The text was taken from the first half of Leviticus (Old Testament), and dealt a great deal with the sacrificial offerings the Israelites were commanded to perform. Understandably, some of the students were… how shall we put it… a bit nauseated by the description of these offerings; blood sprinkled on the altar and intestines being cleaned, etc, didn’t appeal to all students. For these reasons I tried to minimize those part, so as not to gear o